Алтайские героические сказания на турецком языке появились в Национальной библиотеке республики

Фонды Национальной библиотеки Республики Алтай им. М.В.Чевалкова пополнились тремя томами алтайских героических сказаний на турецком языке. Сказания переведены тюркологом Ибрагимом Дилек, который вместе с супругой неоднократно посещали нашу республику, где изучали алтайский язык. По сообщению пресс-службы министерства культуры РА, ученый был лично знаком с известным кайчы Алексеем Калкиным. С большим интересом он изучает алтайские сказки и сказания.

В настоящее время доктор филологических наук Ибрагим Дилек является заместителем директора Института исследований культуры тюркских народов. В первый том его изданий вошли сказания Николая Улагашева – "Эр Самыр", "Ак Тайчы" и другие произведения. Второй том содержит широко известные сказания Алексея Калкина, такие как "Очы Бала", «Оскус уул", "Когудей Кокшин ле Боодой Коо" и другие.
В сборниках параллельно с текстом на турецком языке даны подлинные тексты сказаний на алтайском языке. Также даются полные пояснения об особенностях алтайских героических сказаний.
Эти труды посвящают читателей Турции в эпический мир древнего Алтая. Таким образом, алтайские героические сказания представляют огромный интерес во всем тюркском пространстве, считают специалисты министерства. Издания полезны для студентов, ученых - алтаеведов и для тех, кто просто изучает турецкий язык.

Ещё новости о событии:

Три тома алтайских героических сказаний переведены на турецкий язык. Произведения древнего эпоса алтайцев перевел Ибрагим Дилек , который неоднократно посещал Республику Алтай и изучил алтайский язык.
15:18 23.08.2013 Gorno-Altaisk.Info - Горно-Алтайск
Фонды Национальной библиотеки Республики Алтай им. М.В.Чевалкова пополнились тремя томами алтайских героических сказаний на турецком языке.
18:18 22.08.2013 Altai-Republic.Com - Горно-Алтайск
Фонды Национальной библиотеки РА им. М.В.Чевалкова пополнились 3 томами алтайских героических сказаний на турецком языке.
14:51 22.08.2013 Министерство культуры - Горно-Алтайск
 
По теме
Принят Закон Республики Алтай «О внесении изменений в  статью 18 Закона Республики Алтай «О государственных должностях Республики Алтай».
Председатель Комитета по контролю (надзору) Республики Алтай Владислав Челтугашев представил проект закона Республики Алтай «О внесении изменений в Закон Республики Алтай «О регулировании некоторых вопросов в области дол
Росгвардейцы почтили память боевых товарищей - Росгвардия Накануне Дня образования войск национальной гвардии Российской Федерации в кафедральном храме в честь преподобного Макария Алтайского была отслужена панихида по всем погибшим воинам,
Росгвардия
Чойским районным судом Республики Алтай продлен срок содержания под стражей обвиняемому жителю Чойского района за покушения на убийство в отношении двух и более лиц, совершенного особо опасным способом.
Чойский районный суд
14 марта около 19 часов 40 минут в с. Теньга Онгудайского района Республики Алтай, водитель 1986 года рождения, управляя личным автомобилем «Toyota Corolla», не имея права управления транспортным средством,
Газета Ажуда
27 марта представители Роспотребнадзора по Республике Алтай  приняли участие в заседании  Республиканской межведомственной комиссии по охране труда.
Роспотребнадзор
26 марта  специалисты Центра гигиены и эпидемиологии в Республике Алтай  выезжали  в Чемальский район  с целью энтомологического обследования территории и учёта численности иксодовых клещей в окрестностях водопада Чечкыш.
Роспотребнадзор
Всемирный день поэзии - ГАГУ В минувший четверг в читальном зале библиотеки состоялось мероприятие «Читаем строки любимых поэтов», приуроченное к Всемирному дню поэзии.
ГАГУ
f_150_100_15790320_00_images_4ecc9f9e-cd39-4266-9d27-28eed4bbf122.jpg - Министерство культуры От всей души поздравляю вас с Международным днем театра! Театр – это удивительный мир, который очаровывает, увлекает, одухотворяет и несет в себе вечные идеи добра, справедливости и красоты.
Министерство культуры